In the meanwhile Frodo and Bilbo sat side by side , and Sam came quickly and placed himself near them . They talked together in soft voices , oblivious of the mirth and music in the hall about them . Bilbo had not much to say of himself . When he had left Hobbiton he had wandered off aimlessly , along the Road or in the country on either side ; but somehow he had steered all the time towards Rivendell . " I got here without much adventure , " he said , " and after a rest I went on with the dwarves to Dale : my last journey . I sha n't travel again . Old Balin had gone away . Then I came back here , and here I have been . I have done this and that . I have written some more of my book . And , of course , I make up a few songs . They sing them occasionally : just to please me , I think ; for , of course , they are n't really good enough for Rivendell . And I listen and I think . Time does n't seem to pass here : it just is . A remarkable place altogether .
Тем временем Фродо и Бильбо сели рядом, а Сэм быстро подошел и встал рядом с ними. Они разговаривали тихими голосами, не обращая внимания на веселье и музыку в зале вокруг них. Бильбо мало что мог сказать о себе. Покинув Хоббитон, он бесцельно бродил по Дороге или по полям с обеих сторон; но каким-то образом он все время двигался к Ривенделлу. «Я добрался сюда без особых приключений, — сказал он, — и, отдохнув, отправился с гномами в Дейл: мое последнее путешествие. Я больше не буду путешествовать. Старый Балин ушел. Потом я вернулся сюда, и здесь я был. Я сделал это и это. Я написал еще несколько своих книг. И, конечно же, я сочиняю несколько песен. Иногда они их поют: думаю, чтобы доставить мне удовольствие; ибо, конечно, они недостаточно хороши для Ривенделла. А я слушаю и думаю. Кажется, что время здесь не проходит: оно просто есть. Замечательное место вообще.