At length the feast came to an end . Elrond and Arwen rose and went down the hall , and the company followed them in due order . The doors were thrown open , and they went across a wide passage and through other doors , and came into a further hall . In it were no tables , but a bright fire was burning in a great hearth between the carven pillars upon either side .
Наконец праздник подошел к концу. Элронд и Арвен встали и пошли по коридору, а компания последовала за ними в надлежащем порядке. Двери распахнулись, и они прошли через широкий коридор и через другие двери и попали в дальний зал. В ней не было столов, но в большом очаге между резными колоннами по обеим сторонам горел яркий огонь.