Джон Толкин

Bombur was now so fat that he could not move himself from his couch to his chair at table , and it took six young dwarves to lift him .

Бомбур стал таким толстым, что не мог переместиться со своего дивана на стул за столом, и потребовалось шесть молодых гномов, чтобы поднять его.