He guessed that even in Elrond 's house the matter of the Ring was not one for casual talk ; and in any case he wished to forget his troubles for a time . " But I am equally curious , " he added , " to learn what brings so important a dwarf so far from the Lonely Mountain . "
Он догадался, что даже в доме Элронда о Кольце не принято было говорить вскользь; и в любом случае он хотел бы забыть свои проблемы на время. «Но мне не менее любопытно, — добавил он, — узнать, что привело столь важного гнома так далеко от Одинокой горы».
