Next to Frodo on his right sat a dwarf of important appearance , richly dressed . His beard , very long and forked , was white , nearly as white as the snow-white cloth of his garments . He wore a silver belt , and round his neck hung a chain of silver and diamonds . Frodo stopped eating to look at him .
Рядом с Фродо справа от него сидел карлик важного вида, богато одетый. Борода его, очень длинная и раздвоенная, была белой, почти такой же белой, как белоснежная ткань его одежды. На нем был серебряный пояс, а на шее висела цепочка из серебра и бриллиантов. Фродо перестал есть, чтобы посмотреть на него.
