So it was that Frodo saw her whom few mortals had yet seen ; Arwen , daughter of Elrond , in whom it was said that the likeness of Luthien had come on earth again ; and she was called Undomiel , for she was the Evenstar of her people . Long she had been in the land of her mother 's kin , in Lorien beyond the mountains , and was but lately returned to Rivendell to her father 's house . But her brothers , Elladan and Elrohir , were out upon errantry : for they rode often far afield with the Rangers of the North , forgetting never their mother 's torment in the dens of the orcs .
Так случилось, что Фродо увидел ту, которую видели еще немногие смертные; Арвен, дочь Элронда, о которой было сказано, что подобие Лутиэн снова явилось на землю; и звали ее Ундомиэль, ибо она была Вечерней Звездой своего народа. Долго она жила в стране родственников своей матери, в Лориэне за горами, и лишь недавно вернулась в Ривенделл, в дом своего отца. Но ее братья, Элладан и Элрохир, странствовали: они часто уезжали далеко с северными рейнджерами, никогда не забывая мучений своей матери в логове орков.