Young she was and yet not so . The braids of her dark hair were touched by no frost , her white arms and clear face were flawless and smooth , and the light of stars was in her bright eyes , grey as a cloudless night ; yet queenly she looked , and thought and knowledge were in her glance , as of one who has known many things that the years bring . Above her brow her head was covered with a cap of silver lace netted with small gems , glittering white ; but her soft grey raiment had no ornament save a girdle of leaves wrought in silver .
Молодая она была и все же не так. Косы ее темных волос не касались мороза, ее белые руки и ясное лицо были безупречны и гладки, и свет звезд был в ее светлых глазах, серых, как безоблачная ночь; и все же она выглядела царственно, и мысли и знание были в ее взгляде, как у человека, познавшего многое, что приносят годы. Надо лбом ее голова была покрыта чепцом из серебряного кружева, усеянного мелкими драгоценными камнями, сверкающими белым; но на ее мягком сером одеянии не было никаких украшений, кроме пояса из серебряных листьев.