The hall of Elrond 's house was filled with folk : Elves for the most part , though there were a few guests of other sorts . Elrond , as was his custom , sat in a great chair at the end of the long table upon the dais ; and next to him on the one side sat Glorfindel , on the other side sat Gandalf .
Зал дома Элронда был заполнен народом: по большей части эльфами, хотя было и несколько гостей другого сорта. Элронд, по своему обыкновению, сидел в большом кресле в конце длинного стола на помосте; а рядом с ним с одной стороны сидел Глорфиндель, с другой стороны сидел Гэндальф.