At that moment there was a knock on the door , and Sam came in . He ran to Frodo and took his left hand , awkwardly and shyly . He stroked it gently and then he blushed and turned hastily away .
В этот момент в дверь постучали, и вошел Сэм. Он подбежал к Фродо и взял его за левую руку, неловко и застенчиво. Он нежно погладил ее, потом покраснел и поспешно отвернулся.