Джон Толкин

" Yes , you have seen a thing or two since you last peeped out of a looking-glass , " he said to his reflection . " But now for a merry meeting ! "

«Да, вы видели кое-что с тех пор, как в последний раз выглядывали из зеркала», — сказал он своему отражению. "Но теперь для веселой встречи!"