That house was , as Bilbo had long ago reported , " a perfect house , whether you like food or sleep , or story-telling or singing , or just sitting and thinking best , or a pleasant mixture of them all ' . Merely to be there was a cure for weariness , fear , and sadness .
Этот дом был, как давным-давно сообщил Бильбо, «идеальным домом, любите ли вы есть или спать, или рассказывать истории, или петь, или просто сидеть и думать лучше всего, или приятную смесь всего этого». Просто быть там было лекарством от усталости, страха и печали.
