" Yes , fortune or fate have helped you , " said Gandalf , " not to mention courage . For your heart was not touched , and only your shoulder was pierced ; and that was because you resisted to the last .
«Да, удача помогла тебе, — сказал Гэндальф, — не говоря уже о мужестве. Ибо сердце твое не было тронуто, и только плечо твое было пронзено; и это было потому, что вы сопротивлялись до последнего.