He fell silent and shut his eyes . After a while he spoke again . " I have been reckoning , " he said , " and I ca n't bring the total up to October the twenty-fourth . It ought to be the twenty-first . We must have reached the Ford by the twentieth . "
Он замолчал и закрыл глаза. Через некоторое время он снова заговорил. -- Я все подсчитывал, -- сказал он, -- и не могу подвести итог до двадцать четвертого октября. Должно быть двадцать первое. Мы должны были добраться до брода к двадцатому».