" Where am I , and what is the time ? " he said aloud to the ceiling . " In the House of Elrond , and it is ten o'clock in the morning . " said a voice . " It is the morning of October the twenty-fourth , if you want to know . "
"Где я и который час?" — громко сказал он в потолок. «В Доме Элронда, сейчас десять часов утра». — сказал голос. — Если хочешь знать, сегодня утро двадцать четвертого октября.