At once the white horse sprang away and sped like the wind along the last lap of the Road . At the same moment the black horses leaped down the hill in pursuit , and from the Riders came a terrible cry , such as Frodo had heard filling the woods with horror in the Eastfarthing far away . It was answered ; and to the dismay of Frodo and his friends out from the trees and rocks away on the left four other Riders came flying . Two rode towards Frodo ; two galloped madly towards the Ford to cut off his escape . They seemed to him to run like the wind and to grow swiftly larger and darker , as their courses converged with his .
Тотчас же белая лошадь сорвалась с места и помчалась, как ветер, по последнему кругу Дороги. В тот же миг черные лошади ринулись в погоню с холма, и от Всадников донесся ужасный крик, подобный тому, который Фродо слышал, наполняя ужасом леса далеко-далеко на Востоке. На него ответили; и, к ужасу Фродо и его друзей, из-за деревьев и скал слева вылетели четыре других Всадника. Двое поскакали к Фродо; двое бешено поскакали к Форду, чтобы отрезать ему путь к бегству. Ему казалось, что они мчатся, как ветер, и быстро становятся больше и темнее по мере того, как их пути сходятся с его курсами.