' Drink this ! ' said Glorfindel to them , pouring for each in turn a little liquor from his silver-studded flask of leather . It was clear as spring water and had no taste , and it did not feel either cool or warm in the mouth ; but strength and vigour seemed to flow into all their limbs as they drank it .
«Выпей это!» — сказал им Глорфиндель, наливая каждому по очереди немного ликера из своей кожаной фляги с серебряными заклепками. Она была прозрачна, как родниковая вода, и не имела вкуса, и во рту не было ни прохлады, ни тепла; но сила и бодрость, казалось, вливались во все их члены, когда они пили его.
