' You shall ride my horse , ' said Glorfindel . ' I will shorten the stirrups up to the saddle-skirts , and you must sit as tight as you can . But you need not fear : my horse will not let any rider fall that I command him to bear . His pace is light and smooth ; and if danger presses too near , he will bear you away with a speed that even the black steeds of the enemy can not rival . '
— Ты будешь ездить на моей лошади, — сказал Глорфиндель. — Я укорочу стремена до чепраков, а вы должны сидеть как можно крепче. Но тебе нечего бояться: мой конь не даст упасть ни одному всаднику, которого я прикажу ему нести. Его шаг легкий и плавный; и если опасность приблизится слишком близко, он унесет вас прочь со скоростью, с которой не могут соперничать даже черные кони врага. '
