' There are evil things written on this hilt , ' he said ; ' though maybe your eyes can not see them . Keep it , Aragorn , till we reach the house of Elrond ! But be wary , and handle it as little as you may ! Alas ! the wounds of this weapon are beyond my skill to heal . I will do what I can -- but all the more do I urge you now to go on without rest . '
«На этой рукояти написано зло, — сказал он. — Хотя, может быть, твои глаза их не видят. Держи его, Арагорн, пока мы не доберемся до дома Элронда! Но будьте осторожны и старайтесь как можно реже! Увы! раны от этого оружия не в моих силах залечить. Я сделаю, что смогу, но тем более прошу вас теперь идти без отдыха. '
