' No . He had not when I departed ; but that was nine days ago , ' answered Glorfindel . ' Elrond received news that troubled him . Some of my kindred , journeying in your land beyond the Baranduin , * learned that things were amiss , and sent messages as swiftly as they could . They said that the Nine were abroad , and that you were astray bearing a great burden without guidance , for Gandalf had not returned . There are few even in Rivendell that can ride openly against the Nine ; but such as there were , Elrond sent out north , west , and south .
'Нет. У него не было, когда я ушел; но это было девять дней назад, — ответил Глорфиндель. «Элронд получил известие, которое его обеспокоило. Кое-кто из моих сородичей, путешествуя по вашей земле за Барандуином,* узнал, что дела обстоят не так, и послал сообщения так быстро, как только мог. Они сказали, что Девять были за границей, и что вы заблудились, неся большое бремя без руководства, потому что Гэндальф не вернулся. Даже в Ривенделле мало кто может открыто выступать против Девяти; но тех, что были, Элронд послал на север, запад и юг.
