' That does not sound like a Black Rider 's horse ! ' said Frodo , listening intently . The other hobbits agreed hopefully that it did not , but they all remained full of suspicion . They had been in fear of pursuit for so long that any sound from behind seemed ominous and unfriendly . But Strider was now leaning forward , stooped to the ground , with a hand to his ear , and a look of joy on his face .
«Это не похоже на лошадь Черного Всадника!» — сказал Фродо, внимательно слушая. Другие хоббиты с надеждой согласились, что это не так, но все они остались полны подозрений. Они так долго боялись преследования, что любой звук сзади казался зловещим и недружелюбным. Но Бродяжник теперь наклонился вперед, сгорбился до земли, приложив руку к уху, и на его лице застыло выражение радости.