Джон Толкин

With the shank or the shin o ' my father 's kin ;

С голенью или голенью родственника моего отца;