The morning dawned bright and fair ; the air was clean , and the light pale and clear in a rain-washed sky . Their hearts were encouraged , but they longed for the sun to warm their cold stiff limbs . As soon as it was light , Strider took Merry with him and went to survey the country from the height to the east of the pass . The sun had risen and was shining brightly when he returned with more comforting news . They were now going more or less in the right direction . If they went on , down the further side of the ridge , they would have the Mountains on their left .
Утро выдалось ярким и ясным; воздух был чист, и свет бледный и ясный в омытом дождем небе. Их сердца были воодушевлены, но они жаждали, чтобы солнце согрело их холодные затекшие конечности. Как только рассвело, Бродяжник взял с собой Мерри и отправился осматривать местность с высоты к востоку от перевала. Солнце взошло и ярко светило, когда он вернулся с более утешительными новостями. Теперь они шли более или менее в правильном направлении. Если они пойдут дальше по дальнему склону хребта, Горы окажутся слева от них.