At once they went on again . They crossed the Bridge in safety , hearing no sound but the water swirling against its three great arches . A mile further on they came to a narrow ravine that led away northwards through the steep lands on the left of the Road . Here Strider turned aside , and soon they were lost in a sombre country of dark trees winding among the feet of sullen hills .
Сразу же они пошли снова. Они благополучно пересекли Мост, не слыша ни звука, кроме плеска воды, бьющейся о его три огромные арки. Через милю они подошли к узкому ущелью, ведущему на север через крутые склоны слева от Дороги. Здесь Бродяжник свернул в сторону, и вскоре они заблудились в мрачной стране темных деревьев, вьющихся у подножия угрюмых холмов.
