They started off in a southerly direction . This would mean crossing the Road , but it was the quickest way to more wooded country . And they needed fuel ; for Strider said that Frodo must be kept warm , especially at night , while fire would be some protection for them all . It was also his plan to shorten their journey by cutting across another great loop of the Road : east beyond Weathertop it changed its course and took a wide bend northwards .
Они двинулись в южном направлении. Это означало пересечь Дорогу, но это был самый быстрый путь в более лесистую местность. И им нужно было топливо; ибо Бродяжник сказал, что Фродо нужно согревать, особенно ночью, а огонь будет их всех защищать. В его план также входило сократить их путь, пересекая еще одну большую петлю Дороги: к востоку, за Заветренной вершиной, она изменила свое направление и сделала широкий поворот на север.
