As soon as the daylight was full , they had some hurried food and packed . It was impossible for Frodo to walk , so they divided the greater part of their baggage among the four of them , and put Frodo on the pony . In the last few days the poor beast had improved wonderfully ; it already seemed fatter and stronger , and had begun to show an affection for its new masters , especially for Sam . Bill Ferny 's treatment must have been very hard for the journey in the wild to seem so much better than its former life .
Как только рассвело, они наскоро поели и собрались. Фродо не мог идти пешком, поэтому они разделили большую часть своего багажа на четверых и посадили Фродо на пони. За последние несколько дней бедное животное чудесным образом поправилось; он уже казался более толстым и сильным и начал проявлять привязанность к своим новым хозяевам, особенно к Сэму. Обращение с Биллом Ферни, должно быть, было очень тяжелым, раз путешествие в дикой природе казалось намного лучше, чем его прежняя жизнь.
