' Look ! ' he cried ; and stooping he lifted from the ground a black cloak that had lain there hidden by the darkness . A foot above the lower hem there was a slash . ' This was the stroke of Frodo 's sword , ' he said . ' The only hurt that it did to his enemy , I fear ; for it is unharmed , but all blades perish that pierce that dreadful King . More deadly to him was the name of Elbereth . '
'Смотреть!' он плакал; и, нагнувшись, он поднял с земли черный плащ, который лежал там, скрытый тьмой. В футе над нижним краем был разрез. — Это был удар меча Фродо, — сказал он. — Боюсь, единственный вред, который он причинил его врагу; ибо он невредим, но гибнут все клинки, которые пронзают этого ужасного Короля. Более смертоносным для него было имя Эльберет. '
