Sam choked with tears . ' Do n't despair ! ' said Strider . ' You must trust me now . Your Frodo is made of sterner stuff than I had guessed , though Gandalf hinted that it might prove so . He is not slain , and I think he will resist the evil power of the wound longer than his enemies expect . I will do all I can to help and heal him . Guard him well , while I am away ! ' He hurried off and disappeared again into the darkness .
Сэм захлебнулся слезами. «Не отчаивайтесь!» — сказал Страйдер. — Теперь ты должен мне доверять. Ваш Фродо сделан из более прочного материала, чем я предполагал, хотя Гэндальф намекнул, что это может оказаться так. Он не убит, и я думаю, что он будет сопротивляться злой силе раны дольше, чем ожидают его враги. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь и вылечить его. Хорошо охраняй его, пока меня нет! Он поспешил прочь и снова исчез в темноте.
