At that moment Frodo threw himself forward on the ground , and he heard himself crying aloud : O Elbereth ! Gilthoniel ! At the same time he struck at the feet of his enemy . A shrill cry rang out in the night ; and he felt a pain like a dart of poisoned ice pierce his left shoulder . Even as he swooned he caught , as through a swirling mist , a glimpse of Strider leaping out of the darkness with a flaming brand of wood in either hand . With a last effort Frodo , dropping his sword , slipped the Ring from his finger and closed his right hand tight upon it .
В этот момент Фродо бросился вперед на землю и услышал, как громко кричит: О Эльберет! Гилтониэль! В то же время он ударил по ногам своего врага. Ночью раздался пронзительный крик; и он почувствовал боль, словно стрела отравленного льда пронзила его левое плечо. Даже потеряв сознание, он уловил, словно сквозь клубящийся туман, Бродяжника, выпрыгивающего из темноты с пылающими деревяшками в обеих руках. Последним усилием Фродо, уронив меч, снял Кольцо с пальца и крепко сжал его правой рукой.
