For a breathless time they sat there , silent and alert , with their backs turned to the wood-fire , each gazing into the shadows that encircled them . Nothing happened . There was no sound or movement in the night . Frodo stirred , feeling that he must break the silence : he longed to shout out aloud .
Какое-то время они сидели, затаив дыхание, безмолвные и настороженные, повернувшись спиной к огню, и каждый вглядывался в окружавшие их тени. Ничего не случилось. Ночью не было ни звука, ни движения. Фродо пошевелился, чувствуя, что должен нарушить молчание: ему хотелось громко закричать.
