' I will tell you the tale of Tinúviel , ' said Strider , ' in brief -- for it is a long tale of which the end is not known ; and there are none now , except Elrond , that remember it aright as it was told of old . It is a fair tale , though it is sad , as are all the tales of Middle-earth , and yet it may lift up your hearts . ' He was silent for some time , and then he began not to speak but to chant softly :
— Я расскажу тебе историю о Тинувиэле, — сказал Бродяжник, — вкратце, потому что это длинная история, конец которой неизвестен; и теперь никто, кроме Элронда, не помнит этого так, как было сказано издревле. Это прекрасная сказка, хотя и грустная, как и все сказки Средиземья, и тем не менее она может воодушевить ваши сердца. ' Он помолчал некоторое время, а потом стал не говорить, а тихонько напевать: