' I do n't see how our food can be made to last , ' said Frodo . ' We have been careful enough in the last few days , and this supper is no feast ; but we have used more than we ought , if we have two weeks still to go , and perhaps more . '
«Я не понимаю, как можно сделать так, чтобы наша еда продлилась», — сказал Фродо. — В последние несколько дней мы были достаточно осторожны, и этот ужин — не пир; но мы израсходовали больше, чем должны были, если у нас есть еще две недели, а может быть, и больше. '