' I do n't know if the Road has ever been measured in miles beyond the Forsaken Inn , a day 's journey east of Bree , ' answered Strider . ' Some say it is so far , and some say otherwise . It is a strange road , and folk are glad to reach their journey 's end , whether the time is long or short . But I know how long it would take me on my own feet , with fair weather and no ill fortune : twelve days from here to the Ford of Bruinen , where the Road crosses the Loudwater that runs out of Rivendell . We have at least a fortnight 's journey before us , for I do not think we shall be able to use the Road . '
— Я не знаю, измерялась ли когда-нибудь Дорога милями за таверну Отрекшихся, в дне пути к востоку от Бри, — ответил Бродяжник. «Одни говорят, что это так далеко, другие говорят, что это не так. Это странная дорога, и люди рады дойти до конца своего пути, долго это или мало. Но я знаю, как долго мне придется идти на своих ногах, при хорошей погоде и без несчастий: двенадцать дней отсюда до Брейненского брода, где дорога пересекает Громкую воду, вытекающую из Ривенделла. У нас впереди по крайней мере две недели пути, потому что я не думаю, что мы сможем воспользоваться Дорогой. '