' Well , here we are ! ' said Merry . ' And very cheerless and uninviting it looks ! There is no water and no shelter . And no sign of Gandalf . But I do n't blame him for not waiting -- if he ever came here . '
— Ну вот и мы! — сказал Мерри. — И очень невесело и неприветливо выглядит! Нет воды и нет укрытия. И никаких признаков Гэндальфа. Но я не виню его за то, что он не дождался — если он когда-либо приходил сюда. '
