Джон Толкин

' Not a " short cut " , I hope , ' said Pippin . ' Our last short cut through woods nearly ended in disaster . '

— Надеюсь, не «короткий путь», — сказал Пиппин. «Наш последний короткий путь через лес едва не закончился катастрофой. '