Bill Ferny 's price was twelve silver pennies ; and that was indeed at least three times the pony 's value in those parts . It proved to be a bony , underfed , and dispirited animal ; but it did not look like dying just yet . Mr. Butterbur paid for it himself , and offered Merry another eighteen pence as some compensation for the lost animals . He was an honest man , and well-off as things were reckoned in Bree ; but thirty silver pennies was a sore blow to him , and being cheated by Bill Ferny made it harder to bear .
Цена Билла Ферни составляла двенадцать серебряных пенни; и это было действительно по крайней мере в три раза дороже пони в тех краях. Это оказалось костлявое, недокормленное и подавленное животное; но это еще не было похоже на смерть. Мистер Баттербур сам заплатил за это и предложил Мерри еще восемнадцать пенсов в качестве компенсации за потерянных животных. Он был честным человеком и состоятельным, как считалось в Бри; но тридцать серебряных пенни были для него тяжелым ударом, а из-за того, что Билл Ферни обманул его, ему было еще труднее его переносить.