The night deepened . There came the soft sound of horses led with stealth along the lane . Outside the gate they stopped , and three black figures entered , like shades of night creeping across the ground . One went to the door , one to the corner of the house on either side ; and there they stood , as still as the shadows of stones , while night went slowly on . The house and the quiet trees seemed to be waiting breathlessly .
Ночь сгущалась. Послышался тихий стук лошадей, идущих крадучись по переулку. У ворот они остановились, и вошли три черные фигуры, словно тени ночи, стелющиеся по земле. Один пошел к двери, один к углу дома по обеим сторонам; и там они стояли неподвижно, как тени от камней, пока медленно тянулась ночь. Дом и тихие деревья, казалось, ждали, затаив дыхание.