' I found him , sir , ' put in Nob . ' Mr. Butterbur sent me out with a lantern . I went down to West-gate , and then back up towards South-gate . Just nigh Bill Ferny 's house I thought I could see something in the Road . I could n't swear to it , but it looked to me as if two men was stooping over something , lifting it . I gave a shout , but when I got up to the spot there was no signs of them , and only Mr. Brandybuck lying by the roadside . He seemed to be asleep . " I thought I had fallen into deep water , " he says to me , when I shook him . Very queer he was , and as soon as I had roused him , he got up and ran back here like a hare . '
-- Я нашел его, сэр, -- вставил Ноб. 'Мистер. Баттербур послал меня с фонарем. Я спустился к западным воротам, а затем вернулся к южным воротам. Как раз возле дома Билла Ферни мне показалось, что я что-то увидел на Дороге. Я не мог поклясться в этом, но мне показалось, что двое мужчин склонились над чем-то, поднимая это. Я закричал, но когда я подошел к месту, их не было видно, а только мистер Брендибак лежал у дороги. Казалось, он спит. «Я думал, что упал в глубокую воду», — говорит он мне, когда я его трясу. Он был очень странный, и как только я его разбудил, он встал и побежал сюда, как заяц. '