' Here . In the village . I stayed indoors for an hour . Then as you did not come back , I went out for a stroll . I had come back again and was standing just outside the light of the lamp looking at the stars . Suddenly I shivered and felt that something horrible was creeping near : there was a sort of deeper shade among the shadows across the road , just beyond the edge of the lamplight . It slid away at once into the dark without a sound . There was no horse . '
'Здесь. В деревне. Я оставался в помещении в течение часа. Потом, так как ты не вернулся, я вышел прогуляться. Я снова вернулся и стоял прямо перед светом лампы, глядя на звезды. Вдруг я вздрогнул и почувствовал, что приближается что-то ужасное: какая-то более глубокая тень была среди теней через дорогу, сразу за краем фонаря. Он тотчас же бесшумно ускользнул в темноту. Лошади не было. '