' I do not know of anything else that could have hindered him , except the Enemy himself , ' said Strider . ' But do not give up hope ! Gandalf is greater than you Shire-folk know -- as a rule you can only see his jokes and toys . But this business of ours will be his greatest task . '
— Я не знаю ничего другого, что могло бы ему помешать, кроме самого Врага, — сказал Бродяжник. — Но не теряй надежды! Гэндальф больше, чем вы, жители Шира, знаете — как правило, вы можете видеть только его шутки и игрушки. Но это наше дело будет его величайшей задачей. '
