' They are -- at first sight at any rate , ' laughed Pippin with sudden relief after reading Gandalf 's letter . ' But handsome is as handsome does , as we say in the Shire ; and I daresay we shall all look much the same after lying for days in hedges and ditches . '
— Да, во всяком случае, с первого взгляда, — рассмеялся Пиппин с внезапным облегчением, прочитав письмо Гэндальфа. «Но красив так же красив, как мы говорим в Шире; и я полагаю, мы все будем выглядеть одинаково, пролежав несколько дней в изгородях и канавах. '