' Would it ? Would any of you have believed me till now ? ' said Strider . ' I knew nothing of this letter . For all I knew I had to persuade you to trust me without proofs , if I was to help you . In any case , I did not intend to tell you all about myself at once . I had to study you first , and make sure of you . The Enemy has set traps for me before now . As soon as I had made up my mind , I was ready to tell you whatever you asked . But I must admit , ' he added with a queer laugh , ' that I hoped you would take to me for my own sake . A hunted man sometimes wearies of distrust and longs for friendship . But there , I believe my looks are against me . '
— Будет ли? Кто-нибудь из вас поверил бы мне до сих пор? — сказал Страйдер. — Я ничего не знал об этом письме. Насколько я знал, мне пришлось убедить вас довериться мне без доказательств, если я хотел помочь вам. В любом случае, я не собирался рассказывать вам о себе сразу все. Я должен был сначала изучить тебя и убедиться в тебе. Враг и раньше расставлял для меня ловушки. Как только я принял решение, я был готов рассказать вам все, что вы спросите. Но должен признаться, — добавил он со странным смехом, — что я надеялся, что вы примете меня ради меня самого. Загнанный человек иногда устает от недоверия и жаждет дружбы. Но там, я считаю, что моя внешность против меня. '