' Where was I ? ' said the landlord , pausing and snapping his fingers . ' Ah , yes ! Old Gandalf . Three months back he walked right into my room without a knock . Barley , he says , I 'm off in the morning . Will you do something for me ? You 've only to name it , I said . I 'm in a hurry , said he , and I 've no time myself , but I want a message took to the Shire . Have you anyone you can send , and trust to go ? I can find someone , I said , tomorrow , maybe , or the day after . Make it tomorrow , he says , and then he gave me a letter .
'Где был я?' — сказал хозяин, останавливаясь и щелкая пальцами. 'О да! Старый Гэндальф. Три месяца назад он без стука вошел в мою комнату. Ячмень, говорит, утром ухожу. Сделаешь что-нибудь для меня? Ты только назови его, сказал я. — Я спешу, — сказал он, — и у меня самого нет времени, но я хочу, чтобы в Шир доставили сообщение. У вас есть кто-нибудь, кого вы можете послать и доверить? Я могу найти кого-нибудь, сказал я, может быть, завтра или послезавтра. Сделай это завтра, говорит он, а потом дал мне письмо.