But one thing drives out another , as you 'll admit ; and I 'm a busy man . But first one thing and then another this week have jogged my memory , as the saying goes ; and not too late I hope . You see , I was asked to look out for hobbits of the Shire , and for one by the name of Baggins in particular . '
Но одно вытесняет другое, согласитесь; а я занятой человек. Но то одно, то другое на этой неделе встряхнуло мою память, как говорится; и не слишком поздно, я надеюсь. Видите ли, меня попросили присматривать за хоббитами Шира, и в частности за одним по имени Бэггинс. '