' No more than you can afford , ' answered Strider with a slow smile , as if he guessed Frodo 's thoughts . ' Just this : you must take me along with you , until I wish to leave you . '
— Не больше, чем ты можешь себе позволить, — ответил Бродяжник с медленной улыбкой, словно угадав мысли Фродо. — Вот что: ты должен взять меня с собой, пока я не захочу от тебя уйти. '