Джон Толкин

' What about ? ' asked Frodo , ignoring the sudden use of his proper name .

'Как насчет?' — спросил Фродо, не обращая внимания на внезапное использование собственного имени.