They made Frodo have another drink , and then begin his song again , while many of them joined in ; for the tune was well known , and they were quick at picking up words . It was now Frodo 's turn to feel pleased with himself . He capered about on the table ; and when he came a second time to the cow jumped over the Moon , he leaped in the air . Much too vigorously ; for he came down , bang , into a tray full of mugs , and slipped , and rolled off the table with a crash , clatter , and bump ! The audience all opened their mouths wide for laughter , and stopped short in gaping silence ; for the singer disappeared . He simply vanished , as if he had gone slap through the floor without leaving a hole !
Они заставили Фродо выпить еще, а затем снова начали свою песню, в то время как многие из них присоединились к ним; ибо мелодия была хорошо известна, и они быстро подбирали слова. Теперь настала очередь Фродо быть довольным собой. Он прыгал по столу; и когда он во второй раз пришел к корове, прыгнувшей через Луну, он подпрыгнул в воздухе. Слишком энергично; потому что он с грохотом рухнул на поднос, полный кружек, поскользнулся и с грохотом, грохотом и стуком скатился со стола! Все зрители широко раскрыли рты от смеха и замерли в зияющем молчании; потому что певец исчез. Он просто исчез, как будто прошел сквозь пол, не оставив ни одной дыры!