Frodo was annoyed . It was a harmless enough tale for most of the local hobbits , no doubt : just a funny story about those funny people away beyond the River ; but some ( old Butterbur , for instance ) knew a thing or two , and had probably heard rumours long ago about Bilbo 's vanishing . It would bring the name of Baggins to their minds , especially if there had been inquiries in Bree after that name .
Фродо был раздражен. Без сомнения, для большинства местных хоббитов это была достаточно безобидная сказка: просто забавная история о тех забавных людях, живущих за Рекой; но некоторые (старый Баттербур, например) знали кое-что и, вероятно, уже давно слышали слухи об исчезновении Бильбо. Это заставило бы их вспомнить имя Бэггинса, особенно если бы в Бри были запросы на это имя.