Suddenly Frodo noticed that a strange-looking weather-beaten man , sitting in the shadows near the wall , was also listening intently to the hobbit-talk . He had a tall tankard in front of him , and was smoking a long-stemmed pipe curiously carved . His legs were stretched out before him , showing high boots of supple leather that fitted him well , but had seen much wear and were now caked with mud . A travel-stained cloak of heavy dark-green cloth was drawn close about him , and in spite of the heat of the room he wore a hood that overshadowed his face ; but the gleam of his eyes could be seen as he watched the hobbits .
Внезапно Фродо заметил, что странного вида обветренный человек, сидевший в тени у стены, тоже внимательно прислушивался к разговору хоббита. Перед ним стояла высокая кружка, и он курил длинную трубку с причудливой резьбой. Его ноги были вытянуты перед ним, обнажая высокие сапоги из мягкой кожи, которые хорошо сидели на нем, но сильно изношены и теперь были заляпаны грязью. Запачканный в пути плащ из тяжелого темно-зеленого сукна был плотно закрыт, и, несмотря на жару в комнате, он носил капюшон, закрывавший лицо; но блеск его глаз был виден, когда он наблюдал за хоббитами.