So refreshed and encouraged did they feel at the end of their supper ( about three quarters of an hour 's steady going , not hindered by unnecessary talk ) that Frodo , Pippin , and Sam decided to join the company . Merry said it would be too stuffy . ' I shall sit here quietly by the fire for a bit , and perhaps go out later for a sniff of the air . Mind your Ps and Qs , and do n't forget that you are supposed to be escaping in secret , and are still on the high-road and not very far from the Shire ! '
Они чувствовали себя такими освеженными и воодушевленными к концу ужина (примерно три четверти часа ровной работы, не прерываемой ненужными разговорами), что Фродо, Пиппин и Сэм решили присоединиться к компании. Мерри сказал, что будет слишком душно. — Я посижу здесь тихонько у огня, а потом, может быть, выйду понюхать воздуха. Следите за своими P и Q, и не забывайте, что вы должны бежать тайно, и все еще находитесь на большой дороге и недалеко от Шира!