There was hot soup , cold meats , a blackberry tart , new loaves , slabs of butter , and half a ripe cheese : good plain food , as good as the Shire could show , and homelike enough to dispel the last of Sam 's misgivings ( already much relieved by the excellence of the beer ) .
Был горячий суп, мясное ассорти, пирог с ежевикой, новые батоны, кусочки масла и половина спелого сыра: хорошая простая еда, настолько вкусная, насколько только может показать Шир, и достаточно домашняя, чтобы рассеять последние опасения Сэма (и без того сильно с облегчением от отличного пива).